對(duì)于俄鋁來(lái)說，2017堪稱豐收的一年，不僅業(yè)績(jī)持續(xù)向好，推出了嶄新的低碳鋁品牌「ALLOW」，更注冊(cè)并發(fā)行了100億元(15億美金)的熊貓債券，還在年末協(xié)辦了“巡回展覽畫派：俄羅斯國(guó)立特列恰科夫美術(shù)館珍品展”、積極推動(dòng)中俄兩國(guó)文化藝術(shù)交流。

　　俄鋁策略、業(yè)務(wù)發(fā)展及金融市場(chǎng)部副行政總裁及董事奧列格·穆哈麥德申（Oleg Mukhamedshin）先生在過去的一年中數(shù)次接受中國(guó)媒體的專訪，暢談全球鋁市場(chǎng)發(fā)展，肯定了中國(guó)鋁工業(yè)改革發(fā)展的成績(jī)，也表達(dá)了對(duì)深化金磚伙伴關(guān)系和把握“一帶一路”機(jī)遇的篤定。

　　展望2018，我們要說的都在這里了，一起回顧一下吧。

　　緊貼電氣化及數(shù)碼化等現(xiàn)今大趨勢(shì)的項(xiàng)目。我們很高興看到鋁在邁向未來(lái)世界進(jìn)程中擔(dān)當(dāng)重要角色，繼續(xù)成為電動(dòng)車、綠色建筑、環(huán)保包裝及消費(fèi)電子產(chǎn)品的主要元素。我們認(rèn)為所有有助我們?cè)谛聲r(shí)代更迅速發(fā)展的創(chuàng)新鋁業(yè)項(xiàng)目均具潛力，首當(dāng)其沖是制造具特色的創(chuàng)新鋁合金及發(fā)展3D印刷技術(shù)等。

　　中國(guó)眼下的主要挑戰(zhàn)在于鋁行業(yè)的產(chǎn)能過剩以及環(huán)境污染。如果中國(guó)政府能堅(jiān)持既定的環(huán)保政策（2+26計(jì)劃）和供給側(cè)改革，鋁行業(yè)的市場(chǎng)表現(xiàn)及可持續(xù)發(fā)展將有所改善。至于未來(lái)的發(fā)展，中國(guó)需要充分利用“一帶一路”政策，在中國(guó)之外的地區(qū)建設(shè)生產(chǎn)設(shè)施——對(duì)于鋁生產(chǎn)來(lái)說zui好的地點(diǎn)就是擁有豐富水電資源的國(guó)家，如俄羅斯。

　　中國(guó)致力于解決污染和產(chǎn)能過剩的問題非常好。我們見到的改革不只是紙上談兵，中央政府亦嚴(yán)格監(jiān)督并切實(shí)執(zhí)行。整體來(lái)說，我們相信所有措施長(zhǎng)遠(yuǎn)來(lái)說對(duì)變革中的中國(guó)經(jīng)濟(jì)有好處：從“量”增長(zhǎng)轉(zhuǎn)變?yōu)椤百|(zhì)”的增長(zhǎng)，不以多取勝，而是靠產(chǎn)生更大價(jià)值獲得增長(zhǎng)。

　　在工業(yè)及金融方面，俄鋁與中國(guó)關(guān)系密切，中國(guó)鋁市場(chǎng)(作為全球zui大的鋁市場(chǎng))的平衡是整個(gè)行業(yè)的重要指標(biāo)，而中國(guó)的整合過程及金融市場(chǎng)發(fā)展為俄羅斯企業(yè)(包括涉足鋁生產(chǎn)的企業(yè))的發(fā)展帶來(lái)更多機(jī)會(huì)。

　　發(fā)行企業(yè)熊貓債完全符合“一帶一路”倡議，因?yàn)樗杉訌?qiáng)“一帶一路”地區(qū)的金融聯(lián)系及市場(chǎng)關(guān)系。除了證明俄羅斯公司和中國(guó)投資者之間互相信任，配售債券籌集到的資金將主要用于區(qū)內(nèi)購(gòu)買原材料，繼而進(jìn)一步強(qiáng)化俄鋁與其中國(guó)合作伙伴的關(guān)系。

　　展望未來(lái)，我們留意到亞洲投資者(包括中國(guó))對(duì)俄羅斯Krasnoyarsk地區(qū)科技谷項(xiàng)目充滿興趣。這個(gè)圍繞鋁冶煉設(shè)施設(shè)立的高科技群是由俄鋁發(fā)起，并得到俄羅斯政府的支持，我們相信它亦可以視作“一帶一路”倡議的一部分。

　　最后，我想提一下文化交流的重要性。我們深信，經(jīng)濟(jì)聯(lián)系并非中俄兩國(guó)鞏固關(guān)系的唯一方式，透過文化交流亦可達(dá)到目的。

　　我們相信金磚國(guó)家將會(huì)共同在與能源效益相關(guān)的工業(yè)行業(yè)取得進(jìn)展，這對(duì)共同需要減少工業(yè)對(duì)環(huán)境的不利影響、減少碳排放及應(yīng)付氣候變化等方面均密切相關(guān)。總而言之，我們預(yù)期政府之間的倡議及大型基建項(xiàng)目將促進(jìn)金磚國(guó)家的融合，有助私營(yíng)企業(yè)之間的合作，繼而創(chuàng)造更有利的跨境對(duì)外貿(mào)易、共同業(yè)務(wù)發(fā)展環(huán)境，從而互助互惠，于新興市場(chǎng)獲取財(cái)務(wù)資源。